Dashiell HAMMETT
Biographie
Continental Op'
- Le Chapeau noir dans la chambre obscure (n) (1923)
The Black Hat That Wasn't There
traduit par François Landon - La Fille de papa (n) (1923)
Crooked Souls
traduit par Jeannine Hérisson et Henri Robillot - Flic maison (n) (1923)
Bodies Piled Up
traduit par J.-F. Amsel - L'Incendiaire (n) (1923)
Arson Plus
traduit par Jean-Luc Fromental - Les Doigts glissants (n) (1923)
Slippery Fingers
traduit par Liliane Sztajn - Coups de feu dans la nuit (n) (1924)
Night Shots
traduit par Marie-Christine Halpern - Le Dixième Indice (n) (1924)
The Tenth Clew
traduit par France-Marie Watkins - La Maison de Turk Street (n) (1924)
The House in Turk Street
traduit par France-Marie Watkins - La Fille aux yeux d'argent (n) (1924)
The Girl with the Silver Eyes
traduit par France-Marie Watkins - Qui a tué Bob Teal ? (n) (1924)
Who Killed Bob Teal?
traduit par J.-F. Amsel - Au fer à cheval d'or (n) (1924)
The Golden Horseshoe
traduit par J.-F. Amsel - La Mort du docteur Estep (n) (1924)
Zigzags of Treachery
traduit par Christian Marie - Une heure (n) (1924)
One Hour
traduit par Richard Matas - Crime dans Pine Street (n) (1924)
Women, Politics and Murder
traduit par Christian Marie - Un inconnu dans la maison (n) (1925)
Mike, Alec or Rufus
traduit par Maud Sissung - Le Môme Machin (n) (1925)
The Whosis Kid
traduit par France-Marie Watkins - Le Sac de Couffignal (n) (1925)
The Gutting of Couffignal
traduit par Jeannine Hérisson et Henri Robillot - Pièges à filles (n) (1925)
The Scorched Face
traduit par J.-F. Amsel - Un petit coin tranquille (n) (1925)
Corkscrew
traduit par J.-F. Amsel - Crime en jaune (n) (1925)
Dead Yellow Women
traduit par J.-F. Amsel - Rats de Siam (n) (1926)
Creeping Siamese
traduit par Jean-Luc Fromental et Liliane Sztajn - Le Grand Braquage (n) (1927)
The Big Knockover
traduit par Jeannine Hérisson et Henri Robillot - Le Prix du sang (n) (1927)
$106,000 Blood Money
traduit par Jeannine Hérisson et Henri Robillot - L'Affaire Main (n) (1927)
The Main Death
traduit par France-Marie Watkins - Le Coup du roi (n) (1928)
This King Business
traduit par Jeannine Hérisson et Henri Robillot - Papier tue-mouches (n) (1929)
Fly Paper
traduit par Jeannine Hérisson et Henri Robillot - Moisson rouge (r) (1929)
Red Harvest
traduit par Pierre Bondil et Natalie Beunat - Sang maudit (r) (1929)
The Dain Curse
traduit par Pierre Bondil et Natalie Beunat - Le meurtre de Farewell (n) (1930)
The Farewell Murder
traduit par France-Marie Watkins - Mort et Compagnie (n) (1930)
Death and Company
traduit par Daniel Riche
Sam Spade
- Le Faucon maltais (r) (1930)
The Maltese Falcon
traduit par Pierre Bondil et Natalie Beunat - On demande Spade (n) (1932)
A Man Called Spade
traduit par Daniel Riche - Trop ont vécu (n) (1932)
Too Many Have Lived
traduit par Marie-Christine Halpern - On ne peut vous pendre qu'une fois (n) (1932)
They Can Only Hang You Once
traduit par Marie-Christine Halpern
Divers
- La Flèche du Parthe (n) (1922)
The Parthian Shot
traduit par J.-F. Amsel - Le Barbier et sa femme (n) (1922)
The Barber and His Wife
traduit par Philippe Grunebaum et Véronique Donnat - Immortalité (n) (1922)
Immortality
traduit par Thierry Marignac - Retour au pays (n) (1922)
The Road Home
traduit par Natalie Beunat - Le cerveau (n) (1923)
The Master Mind
traduit par J.-F. Amsel - Le Salaire du crime (n) (1923)
The Sardonic Star of Tom Doody
traduit par Jean-Luc Fromental et Liliane Sztajn - À la morgue (n) (1923)
The Dimple
traduit par Jean-Luc Fromental et Liliane Sztajn - L'Ange de l'étage (n) (1923)
The Second-Story Angel
traduit par François Landon - Quand la chance vous sourit (n) (1923)
Laughing Mask
traduit par Richard Matas - L'Éléphant vert (n) (1923)
The Green Elephant
traduit par - Le Dernier Obstacle (n) (1923)
The Man Who Stood in the Way
traduit par Jean-Luc Fromental - Aux dépens d'Eloise Morey (n) (1923)
The Joke on Eloise Morey
traduit par Jean-Luc Fromental et Liliane Sztajn - Vacances (n) (1923)
Holiday
traduit par Richard Matas - Le Croisé (n) (1923)
The Crusader
traduit par Thierry Marignac - Itchy le bienséant (n) (1924)
Itchy the Debonair
traduit par François Landon - L'homme qui tua Dan Odams (n) (1924)
The Man Who Killed Dan Odams
traduit par Philippe Grunebaum et Véronique Donnat - Le juge rit le dernier (n) (1924)
The Judge Laughed Last
traduit par Marie-Christine Halpern - Cauchemar Ville (n) (1924)
Nightmare Town
traduit par J.-F. Amsel - L'homme qui avait peur des armes à feu (n) (1924)
Afraid of a Gun
traduit par Daniel Riche - Esther reçoit (n) (1924)
Esther Entertains
traduit par Thierry Marignac - Un nouveau crime parfait (n) (1925)
Another Perfect Crime
traduit par J.-F. Amsel - Femme d'aventurier (n) (1925)
Ruffian's Wife
traduit par Marie-Christine Halpern - Le Velu (n) (1925)
The Hairy One
traduit par J.-F. Amsel - Le Calvaire de Mr Cayterer (n) (1926)
The Nails in Mr. Cayterer
traduit par Richard Matas - Le Complice (n) (1926)
The Assistant Murderer
traduit par Marie-Christine Halpern - Pari pour un diamant (n) (1929)
The Diamond Wager
traduit par Thierry Marignac - La Clé de verre (r) (1931)
The Glass Key
traduit par Pierre Bondil et Natalie Beunat - Hollywood Story (n) (1932)
On the Way
traduit par Frédéric Brument - Fais à autrui (n) (1933)
Albert Pastor at Home
traduit par J.-F. Amsel - La Femme dans l'ombre (n) (1933)
Woman in the Dark
traduit par Maud Sissung - Le Paria (n) (1933)
Night Shade
traduit par Marie-Christine Halpern - Deux fines mouches (n) (1934)
Two Sharp Knives
traduit par Marie-Christine Halpern - J'avais un frère (n) (1934)
His Brother's Keeper
traduit par Marie-Christine Halpern - Ce petit cochon (n) (1934)
This Little Pig
traduit par Thierry Marignac - L'Introuvable (r) (1934)
The Thin Man
traduit par Pierre Bondil et Natalie Beunat - Mister Thin (n) (1961)
A Man Named Thin
traduit par P.-J. Izabelle