Arthur Conan DOYLE
Biographie
Sherlock Holmes
- Une étude en rouge (r) (1887)
A Study in Scarle traduit par Pierre Baillargeon - Le Signe des quatre (r) (1890)
The Sign of the Four traduit par Michel Landa - Un scandale en Bohême (n) (1891)
A Scandal in Bohemia traduit par Bernard Tourville - La Ligue des rouquins (n) (1891)
The Adventure of the Red-Headed League traduit par Bernard Tourville - Une affaire d'identité (n) (1891)
A Case of Identity traduit par Bernard Tourville - Le Mystère du Val Boscombe (n) (1891)
The Boscombe Valley Mystery traduit par Bernard Tourville - Les Cinq Pépins d'orange (n) (1891)
The Five Orange Pips traduit par Bernard Tourville - L'Homme à la lèvre tordue (n) (1891)
The Man with the Twisted Lip traduit par Bernard Tourville - L'Escarboucle bleue (n) (1892)
The Adventure of the Blue Carbuncle traduit par Bernard Tourville - Le Ruban moucheté (n) (1892)
The Adventure of the Speckled Band traduit par Bernard Tourville - Le Pouce de l'ingénieur (n) (1892)
The Adventure of the Engineer's Thumb traduit par Bernard Tourville - Un gentleman célibataire (n) (1892)
The Adventure of the Noble Bachelor traduit par Bernard Tourville - Le Diadème de béryls (n) (1892)
The Adventure of the Beryl Coronet traduit par Bernard Tourville - Les Hêtres rouges (n) (1892)
The Adventure of the Copper Beeches traduit par Bernard Tourville - Flamme d'Argent (n) (1892)
Silver Blaze traduit par Bernard Tourville - La Figure jaune (n) (1893)
The Adventure of the Yellow Face traduit par Bernard Tourville - L'Employé de l'agent de change (n) (1893)
The Stock-broker's Clerk traduit par Bernard Tourville - Le Gloria Scott (n) (1893)
The Gloria Scott traduit par Bernard Tourville - Le Rituel des Musgrave (n) (1893)
The Musgrave Ritual traduit par Bernard Tourville - Les Propriétaires de Reigate (n) (1893)
The Adventure of the Reigate Squire traduit par Bernard Tourville - Le Tordu (n) (1893)
The Adventure of the Crooked Man traduit par Bernard Tourville - Le Pensionnaire en traitement (n) (1893)
The Resident Patient traduit par Bernard Tourville - L'Interprète grec (n) (1893)
The Greek Interpreter traduit par Bernard Tourville - Le Traité naval (n) (1893)
The Naval Treaty traduit par Bernard Tourville - Le Dernier Problème (n) (1893)
The Final Problem traduit par Bernard Tourville - La Boîte en carton (n) (1893)
The Adventure of the Cardboard Box traduit par Gilles Vauthier - Le Chien des Baskerville (r) (1902)
The Hound of the Baskervilles traduit par Bernard Tourville - La Maison vide (n) (1903)
The Adventure of the Empty House traduit par Robert Latour - L'Entrepreneur de Norwood (n) (1903)
The Adventure of the Norwood Builder traduit par Robert Latour - Les Hommes dansants (n) (1903)
The Adventure of the Dancing Men traduit par Robert Latour - La Cycliste solitaire (n) (1904)
The Adventure of the Solitary Cyclist traduit par Robert Latour - L'École du Prieuré (n) (1904)
The Adventure of the Priory School traduit par Robert Latour - Peter le Noir (n) (1904)
The Adventure of Black Peter traduit par Robert Latour - Charles Auguste Milverton (n) (1904)
The Adventure of Charles Augustus Milverton traduit par Robert Latour - Les Six Napoléons (n) (1904)
The Adventure of the Six Napoleons traduit par Robert Latour - Les Trois Étudiants (n) (1904)
The Adventure of the Three Students traduit par Robert Latour - Le Pince-nez en or (n) (1904)
The Adventure of the Golden Pince-Nez traduit par Robert Latour - Un trois-quarts a été perdu ! (n) (1904)
The Adventure of the Missing Three-Quarter traduit par Robert Latour - Le Manoir de l'Abbaye (n) (1904)
The Adventure of the Abbey Grange traduit par Robert Latour - La Deuxième Tache (n) (1904)
The Adventure of the Second Stain traduit par Robert Latour - L'Aventure de Wisteria Lodge (n) (1908)
The Adventure of Wisteria Lodge traduit par Gilles Vauthier - Les Plans du Bruce-Partington (n) (1908)
The Adventure of the Bruce-Pardington Plans traduit par Gilles Vauthier - L'Aventure du pied du diable (n) (1910)
The Adventure of the Devil's Foot traduit par Gilles Vauthier - L'Aventure du cercle rouge (n) (1911)
The Adventure of the Red Circle traduit par Gilles Vauthier - La Disparition de Lady Frances Carfax (n) (1911)
The Disappearance of Lady Frances Carfax traduit par Gilles Vauthier - L'Aventure du Détective agonisant (n) (1913)
The Adventure of the Dying Detective traduit par Gilles Vauthier - La Vallée de la peur (r) (1915)
The Valley of Fear traduit par Robert Latour - Son dernier coup d'archet (n) (1917)
His Last Bow - The War Service of Sherlock Holmes traduit par Gilles Vauthier - Son dernier coup d'archet (recueil de nouvelles) (1917)
(His Last Bow traduit par Gilles Vauthier - La Pierre de Mazarin (n) (1921)
The Adventure of the Mazarin Stone traduit par Bernard Tourville - Le Problème du pont de Thor (n) (1922)
The Problem of Thor Bridge traduit par Evelyn Colomb - L'Homme qui grimpait (n) (1923)
The Adventure of the Creeping Man traduit par Evelyn Colomb - L'Illustre Client (n) (1924)
The Adventure of the Illustrious Client traduit par Evelyn Colomb - Le Vampire du Sussex (n) (1924)
The Adventure of the Sussex Vampire traduit par Evelyn Colomb - Les Trois Garrideb (n) (1924)
The Adventure of the Three Garridebs traduit par Evelyn Colomb - Le Soldat blanchi (n) (1926)
The Adventure of the Blanched Soldier traduit par Evelyn Colomb - Les Trois Pignons (n) (1926)
The Adventure of the Three Gables traduit par Evelyn Colomb - La Crinière du lion (n) (1926)
The Adventure of the Lion's Mane traduit par Evelyn Colomb - Le Marchand de couleurs retiré des affaires (n) (1926)
The Adventure of the Retired Colourman traduit par Evelyn Colomb - La Pensionnaire voilée (n) (1927)
The Adventure of the Veiled Lodger traduit par Evelyn Colomb - L'Aventure de Shoscombe Old Place (n) (1927)
The Adventure of Shoscombe Old Place traduit par Evelyn Colomb - Les Archives de Sherlock Holmes (recueil de nouvelles) (1927)
The Case-Book of Sherlock Holmes traduit par Evelyn Colomb