87ème District - Tome 3

Ed McBAIN

Il marchait dans la rue en flirtant avec le printemps, armé d'une lourde valise d'échantillons. Pour le représentant en brosses, le printemps était du genre féminin. Le printemps était une danseuse qui avait descendu le fleuve en compagnie d'Aval et d'Amont, les deux inséparables ; elle avait montré ses jambes aux remorqueurs qui la saluaient d'un coup de sirène, adressé des clins d'œil égrillards aux préservatifs qui flottaient le long de la berge, dévoilé ses cuisses charnues, l'espace d'un éclair, en passant devant Silvermine Road, puis elle avait bondi par-dessus les toits des immeubles pour atterrir au beau milieu de la rue. Les habitants de la ville étaient sortis de leurs maisons pour la saluer. Ils prenaient ce printemps fait femme dans leurs bras, la serraient contre eux, baisaient sa gorge. Où étais-tu partie, mon chou ?
Tout en descendant la rue, le représentant se demandait s'il allait vendre d'autres brosses cet après-midi-là. Il ne se doutait pas qu'il ne lui restait plus que trois minutes à vivre.

• On suicide (r) (1962)
  Like Love traduit par Chantal Wourgaft
• Les heures creuses (r) (1962)
  The Empty Hours traduit par G. Louedec
• J (r) (1962)
  J traduit par G. Louedec
• Tempête (r) (1962)
  Storm traduit par Jacques Martinache
• Dix plus un (r) (1963)
  Ten Plus One traduit par Rosine Fitzgerald et Pierre de Laubier
• La hache (r) (1964)
  Ax traduit par Jane Fillon
• Entre deux chaises (r) (1965)
  He Who Hesitates traduit par Jane Fillon
• Cause toujours, ma poupée (r) (1965)
  Doll traduit par Rosine Fitzgerald et Pierre de Laubier
• 80 millions de voyeurs (r) (1966)
  80 Million Eyes traduit par André Bénat

ISBN : 978-2-258-05246-8
Editeur : Omnibus (2001)
Collection : Omnibus